هَادِيءٌ

نَمْ  يَا صَغِيري نَمْ... فَأَنَا هُنَا من أَجْلِك

 لِأُرِيحَكَ

بَرْقُ العَاصِفَةِ يُصَيِّرُ الليلَ اَبْيَضًا

وَالضَّبَابُ الحَالِكُ يُرْبِكُ الفِكْرَ

إِلا أَنَّ قَلْبِي مَا يَزَالُ يَعْرِفُ تَهْوِيدَةً سِحْرِيَّةً أَخيرَةً

العُشْبُ يَنْمُو والزُّهُورُ تَتَفَتَّحُ

يُثُيرُ الرُّوحَ

قَطْرُ النَّدى  وَهُو يُطَرِّزُ الصَّبَاح الجَمِيلِ بِزُهُورِ البُرْتُقَال

رَبَّيْتُكَ عَلَى البَحْرِ، النُّور والجَمَال

البَحْرُ كَانَ المَهْدَ والرِّيحُ أَنْفَاسِي

ماريا نيفيا زاغريلا (Maria Nivea Zagarella)، صقلية –إيطاليا.

ترجمة للعربية (من والإيطالية و الإنجليزية): عبد القادر كشيدة