الهُرُوبُ مِن هُنَا

المدينة نيوز :- هؤولاء الذين لا يريدون الإستمرار في الحياة

الحَبْلُ

مَعقُودٌ للسَّجِينُ فِي مِلاءَاتٍ مِن السَّرِير

تِلْكَ الِملاَءاتُ التِي بَكيتُ عَلِيها طَويلًا

وهي مُلْتَفَّةٌ مِن حَولِي

الآن ــــــــــ :

"حَبْلُ الغَواصِ" يَلْتَفُ حَولَ جَسَدِي

أَقْفِزُ بَعيدًا

َأغُوصُ

عَميقًا عَن ذَلك اليَوم

ـــــــــــ مِنْ خِلالِه

أَخْرُجُ مِن الجَانِبِ الآخَرِ مِن الَأرضِ

هُنَالِك:

ـــــــــــــــ أُريدُ التَّنَفُّسَ بِحريَّة

هُنَالِك:

ـــــــــــــــــــــ أُرِيدُ أَن أَخِتَلِق بِنفِسٍي كِتَابة أَبْجَدية مِن الحُرُوفِ الحَيَّةِ

هيلدي دومين، ألمانيا (1909-2006)

ترجمة للعربية: عبد القادر كشيدة

من مجموعة " قصائدة مختارة" (Gesammelte Gedichte)، فيشر فيرلاغ (Fischer Verlag) ، فرانكفورت