احتفالية بابداعات الشاعرة والمترجمة اللبنانية جمانة حداد
المدينة نيوز - احيت الشاعرة اللبنانية جمانة حداد في المركز الثقافي الملكي مساء السبت امسية شعرية نظمها المركز الثقافي العربي .
تضمنت الامسية قراءات شعرية لنصوص حداد المستمدة من دواوينها العديدة (عودة ليليت , مرايا العابرات , كتاب الجيم) شاركت فيها الفنانة الاردنية مكادي نحاس القاء وغناء .
وبينت حداد التي وقعت نسخا من احدث اصداراتها منها كتاب (هكذا قتلت شهرزاد : اعترافات امرأة عربية غاضبة) محطات في تجربتها الابداعية.
تعمل الشاعرة والمترجمة حداد في الصحافة اللبنانية وهي مسؤولة تحرير الصفحة الثقافية في صحيفة النهار، ورئيسة تحرير مجلة (جسد)، وسبق لها ان قدمت للمكتبة العربية مجموعات شعرية عدّة نالت صدى نقدياً واسعاً في لبنان والوطن العربي، كما تُرجم معظمها إلى لغات أجنبية.
وأجرت سلسلة من الحوارات الشاملة مع مجموعة كبيرة من الكتّاب العالميين، أمثال ماريو فارغاس يوسا، أومبرتو إكو، جوزيه ساراماغو، باولو كويلو، بول أوستر وآخرين وهي تتقن سبع لغات، ولها ترجمات لعددٍ من الأدباء العرب والعالميين، أبرزها (أنطولوجيا الشعراء المنتحرين في القرن العشرين) .
احتوى كتاب (هكذا قتلتُ شهرزاد: اعترافات امرأة عربية غاضبة) على سلسلة مقالات ونصوص تعاين اشكاليات حال المرأة في المجتمع العربي بمنهجية إيقاعية وخطابية يغلب عليها نبرة ذاتية متمردة .(بترا)
