صدور الترجمة العربية لكتاب أوباما \\\"أحلام من أبي\\\"

المدينة نيوز- بالتزامن مع فوز الرئيس الأميركي باراك أوباما بالجائزة الأولى لكتب السيرة الذاتية في مسابقة الكتاب البريطاني، أصدر مشروع \\\"كلمه\\\" التابع لهيئة أبوظبي للثقافة كتابه \\\"أحلام من أبي: قصة العرق والإرث\\\".

يعود أوباما في كتابه إلى أصل الحكاية، حين وصل أبوه عام 1959 إلى جامعة هاواي وهو في الثالثة والعشرين من عمره، ليكون أول طالب أفريقي في تلك الجامعة وفيها قابل فتاة أمريكية بيضاء خجولة لم تكن قد تجاوزت الثامنة عشرة من عمرها وربط بينهما رباط الحب وتزوجا وأنجبا مؤلف هذا الكتاب.

ووفقا لصحيفة \\\"الخليج\\\" الإماراتية يعبر الكتاب عن رحلة إنسانية لطفل يبحث عن أبيه الغائب، وشاب يبحث عن مستقبل لوطن يعشقه ثم محام يحاول أن يحقق العدالة خارج ساحات المحاكم في جميع أرجاء أمريكا.

وينقل باراك من فصل إلى آخر حياته بتفاصيلها الدقيقة؛ حياته طفلا في هاواي، وذكرياته ومغامراته بل شقاوته الصبيانية في إندونيسيا، حياته العاطفية ومشاعره، ثم يعرض تأملاته عن أحوال السود في أمريكا ومحاولاته التغلغل داخل نفوسهم ويكشف للعالم جراح العنصرية التي لم تندمل بعد.

ويعترف أوباما في الكتاب بأنه لم يكن ذلك الطالب المتفوق للغاية في دراسته، بل يعترف بما هو أبعد من ذلك: فهذا الرجل الذي ظل يدرس القانون الدستوري 12 عامًا ـ في كلية الحقوق بجامعة شيكاغو ـ اعترف على صفحات الكتاب بإساءته التصرف في بعض الأحيان.

يقول الدكتور علي بن تميم مدير مشروع \\\"كلمة\\\" كما نقلت عنه قناة النيل الإخبارية المصرية \\\"هذا الشاب الذي يجلس الآن على عرش أكبر دولة في العالم لم يصل لهذا المنصب من فراغ. بل لأن هناك شيئا داخله يدفعه ويدافع عنه يقوده ويساعده في قيادة الآخرين. وهذا الشيء لن يعرفه إلا من يقرأ صفحات هذا الكتاب. قصة أوباما ليست مجرد قصة رئيس, بل قصة الفرار من هوة الإحباط إلى العلا ومن الشك إلى اليقين\\\".

وهو في هذا الكتاب يقدم بارقة أمل لكل من يشعر بالقهر مؤكدًا على حقيقة أن المقهور لو أصر على نيل حقوقه سينتصر في النهاية.