فضيحة بالقصر الرئاسي المصري : تلاعب بتصريحات آشتون ( فيديو )

المدينة نيوز -: عرضت قناة الجزيرة الفضائية تقريرآ مصورآ للمؤتمر الصحفي المشترك الذي عقد الثلاثاء في قصر الاتحادية بين مسؤولة العلاقات الخارجية في الاتحاد الاوروبي كاثرين اشتون ونائب الرئيس المصري المؤقت محمد البرادعي ، وأوضح التقرير الفارق والتحوير في الكلمات التي تنطقها أشتون والتي تترجمها مترجمة التلفزيون المصري.

وأقدمت المترجمة في رصد لموقع جي بي سي نيوز، على تحريف كلام اشتون عندما قال اسم الرئيس المصري " محمد مرسي " ولكن المترجمة قالت " الرئيس السابق محمد مرسي " ، وقالت آشتون ايضآ " هناك عملية تجمع جميع الأطراف " وقامت المترجمة بتحريفها الى " خريطة الطريق الشاملة التي تجمع الجميع هي الطريقة المثلى التي ستصلح الاوضاع ".

واضافت آشتون في الدقيقة التاسعة " لن أعيد ما تحدثت فيه مع مرسي لأنه غير موجود وغير قادر على دحض كلامي، وهذا غير مناسب " اما المترجمة فقالت قولآ اخر : " لن أمثل ما قاله لي لأن هذا يتناقض والمهمة التي أتيت بها " .

وفي الدقيقة الحادية عشر قام البرادعي بمقاطعة آشتون اثناء الحديث وإجابتها على سؤال "هل يمكن أن نتخيل مرسي طرفًا في أي عملية سياسية" ، ولم يصل بجوابه لصلب الموضوع .

وفي رد فعل قوي لآشتون قامت بالانسحاب من المؤتمر الصحفي ومخاطبة البرادعي بـ كلمة " هو " ، عندما قالت " هو سيكمل المؤتمر الصحفي " ، وهي دليل على تقليل الهيبة ولا تستخدم في العرف الدبلوماسي لأن فيها إهانة لمن توجه له الكلمة وخاصة اذا كان يشغل منصبا رسميا ، وأخبرت الصحفيين برغبتها اللحاق بالطائرة .

شاهدوا الفيديو :