مناهج التحليل النقدي للخطاب في ترجمة عربية
المدينة نيوز - صدرت عن المركز القومي للترجمة بالقاهرة حديثا النسخة المعربة من كتاب "مناهج التحليل النقدى للخطاب" لمؤلفيه روث فوداك وميشيل ماير وترجمة حسام أحمد فرج وعزة شبل محمد.
ويضم الاصدار سبعة فصول واستهلال عن التحليل النقدى للخطاب: التاريخ والبرنامج والنظرية والمنهجية، تحكي جوانب في التحليل النقدي للخطاب لدى العديد من الفلاسفة والمفكرين في الغرب.
ويقدم قراءات تعنى بالدراسات النقدية للخطاب ومقارباته المعرفية والاجتماعية، عاين فيها متخصصون تلاوين في تحليل الخطاب النقدي تاريخيا تجمع بين علم لغة المدونات ومبادئ الفحص والقياس والتوازنات اللغوية كعناصر في إعادة بناء سياق الممارسة الاجتماعية.
ويقدم الكتاب أمثلة تطبيقية لتحليل الخطاب في مناخات من الجهد الاكاديمي والصحفي، اذ تبرز مساهمة عالم اللسانيات الإنجليزي نورمان فاير في مقاربته الجدلية للخطاب وعلاقاته التحليلية والتفكيكية النقدية في البحث الاجتماعي.
(بترا)
