محاضره عن الترجمة وأهميتها في البلقاء التطبيقية
المدينة نيوز :- نظم قسم اللغة الانجليزية في كلية السلط للعلوم الانسانيه محاضره عن الترجمة وقيودها بين الذكر والأنثى استضاف فيها الدكتورة مانويلا من جامعة ساينتغو في اسبانيا تم خلالها استعراض تاريخ الترجمة وأهميتها في جميع المجالات سواء أكان المترجم رجلا أم أمراه.
حيث بينت الدكتورة مانويلا أهمية الترجمة في جميع أنحاء العالم كونها من احد العوامل الرئيسة التي تساهم في نقل الصورة الحقيقية للحدث أينما كان وركزت أيضا على أن الترجمة تزيد من ثقافة المترجم آو المترجمة وتعزز الثقة بالنفس فيهما.
كما تساعد الترجمة على التفاعل مع المجتمع بجميع أطيافه وأيضا تساعد على التقريب بين وجهات النظر المتباينة حيال أي موضوع قد يكون فيه نوعا من الاختلاف واستعرضت الدكتورة مانويلا عدد من المترجمين والمترجمات العرب والأجانب اللذين يمتازون بالمهارة العالية في نقل الحدث بصورته الحقيقية كما دعت الدكتورة مانويلا إلى الاهتمام بالترجمة كونها تعتبر مجال عمل متميز.
وفي نهاية المحاضرة التي حضرها نخبه من الاساتذه في قسم اللغة الانجليزية وعدد من طلبة التخصص دار نقاش مطول مع الدكتورة مانويلا عن الترجمة وأهميتها في المجتمع.
يذكران هذه المحاضرة تعد الركيزة الأولى التي يستند عليها قسم اللغة الانجليزية من اجل تنظيم محاضرات أخرى من شانها تعريف طلبة اللغة الانجليزية بالترجمة وكذلك إيمانا منه بتنشئة جيل واعي ومثقف ليرفد المجتمع بالخبرات اللازمة في هذا المجال.
