مصطفى لبيب يتوج بجائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة
المدينة نيوز - أعلن المركز القومي للترجمة عن فوز د.مصطفى لبيب عبدالغني أستاذ الفلسفة بجامعة القاهرة بجائزة رفاعة الطهطاوي والتي يمنحها المركز لأول مرة هذا العام، وتبلغ قيمتها مائة ألف جنيه بالإضافة إلى القيمة المالية للجائزة هناك ميدالية تذكارية، وشهادة تقدير يتسلمها الفائز ، وذلك عن ترجمته لكتاب "فلسفة المتكلمين" الصادر عن المركز، ومن تأليف المستشرق الأمريكي أ.ولفسون.
ووفقاً لصحيفة "القدس العربي" ذكر الدكتور جابر عصفور مدير المركز القومي للترجمة إنه تم اختيار د. مصطفى لبيب عبدالغني بالإجماع من قبل لجنة تحكيم الجائزة من مترجمين الكتب التي رشحت لنيل الجائزة من إصدارات المشروع القومي للترجمة.
يذكر أن لجنة التحكيم قد ضمت في عضويتها كل من د. سليمان العسكري (الكويت) ود.محمد شاهين (الأردن) ود.حمادي صمود (تونس)، ومن مصر الدكاترة فيصل يونس ومحمد حمدي ابراهيم وعماد أبو غازي. ووفقاً لما ذكرته اللجنة في حيثيات ترشيح ترجمة كتاب (فلسفة المتكلمين) أن الكتاب المستحق للجائزة لمن تميزت ترجمته بالامانة والدقة ولغته العربية البينة - وحسب قرار اللجنة - يبدو في الكتاب بصورة جلية الجهد العلمي الكبير الذي بذله مترجمه وذلك في عدد الهوامش والتعليقات والإضافات الشارحة، بالإضافة إلى الرجوع إلى المادة الأصلية والاقتباسات والاستشهادات.
وطبقاً لتوصيات اللجنة أصدر المركز القومي للترجمة طبعة جديدة من الكتاب في مجلدين وهو دراسة متعمقة للمشكلات التي عالجها علم الكلام الإسلامي وأصداؤها في فلسفة العصورالوسطي والفلسفة اليهودية.
