المركز الثقافي العربي يترجم كتابًا في الثقافة المدنية

تم نشره السبت 27 حزيران / يونيو 2015 02:10 مساءً
المركز الثقافي العربي يترجم كتابًا في الثقافة المدنية
المركز الثقافي العربي

المدينة نيوز:- ضمن مشروعه الثقافي ( برنامج الثقافة المدنية ) المدعوم من صندوق الملك عبد الله الثاني للتنمية ، وقع المركز الثقافي العربي اتفاقية مع دار النشر رابطة المدينة الدولية ، حصل بموجبها على حقوق ترجمة كتاب : (المشاركة المدنية : عشرة أسئلة لصياغة خطة مؤثرة ) من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية.

ويحتوي هذا الكتاب الصادر في العام 2014 والذي تقوم بترجمته الإعلامية والمترجمة رماح ناجي المتخصصة في ترجمات الثقافة المجتمعية والمدنية على عشرة أبواب تتناول الأسئلة الأساسية ذات الصلة بالتخطيط للعمل المدني ، حيث يشير مؤلفو الكتاب إلى أن القرارات والحلول التي يضعها المواطنون عند دعوتهم لتحديد ومعالجة القضايا المجتمعية المعقدة تتسم بالديمومة، لذا تم تصميم الكتاب للمساعدة على تقييم التطور المدني للمجتمع والتخطيط لمشاركة مدنية فعالة ومراقبة وتقويم فاعلية عملية المشاركة والانخراط في المجتمع.

ويقدم الكتاب تعاريف ومقاييس لأفضل الممارسات في مجال تخصصه، كما يطرح أسئلة تعاين اهمية المشاركة في الحياة العامة /من أين نبدأ .. من يجب إشراكه.. وكيف نحقق أنجح المشاركات في هذا الوقت بالتحديد وديمومة الحفاظ على استمرارية هذه العملية والبحث عن المصادر المطلوبة ومواجهة التحديات التي قد تطرأ وصولا الى استخلاص افضل اساليب العمل لدى مراجعة طبيعة المشاركات والمساهمات لحظة الانتهاء من المهمة.

وسيقوم المركز الثقافي العربي – بعد انتهائه من ترجمة هذا الكتاب بطباعته وتوزيعه على الاوساط الشبابية والجامعية كجزء من مشروع ( برنامج الثقافة المدنية).

--(بترا )



مواضيع ساخنة اخرى
الإفتاء: حكم شراء الأضحية عن طريق البطاقات الائتمانية الإفتاء: حكم شراء الأضحية عن طريق البطاقات الائتمانية
" الصحة " :  97 حالة “حصبة” سجلت منذ أيار لدى أشخاص لم يتلقوا المطعوم " الصحة " : 97 حالة “حصبة” سجلت منذ أيار لدى أشخاص لم يتلقوا المطعوم
الملكة في يوم اللاجىء العالمي : دعونا نتأمل في معاناة الأمهات والرضع الملكة في يوم اللاجىء العالمي : دعونا نتأمل في معاناة الأمهات والرضع
3341طن خضار وفواكه ترد للسوق المركزي الثلاثاء - اسعار 3341طن خضار وفواكه ترد للسوق المركزي الثلاثاء - اسعار
الدهامشة : الداخلية وفرت كل التسهيلات لقدوم العراقيين للأردن الدهامشة : الداخلية وفرت كل التسهيلات لقدوم العراقيين للأردن
العلاوين: التوسعة الرابعة ستمكن المصفاة من تكرير 120 ألف برميل نفط يوميا العلاوين: التوسعة الرابعة ستمكن المصفاة من تكرير 120 ألف برميل نفط يوميا
" الائتمان العسكري " : تمويل طلبات بقيمة 13 مليون دينار " الائتمان العسكري " : تمويل طلبات بقيمة 13 مليون دينار
العيسوي يفتتح وحدة غسيل كلى بالمركز الطبي العسكري بمأدبا العيسوي يفتتح وحدة غسيل كلى بالمركز الطبي العسكري بمأدبا
الصحة: مخزون استراتيجي للأمصال المضادة للدغات الأفاعي الصحة: مخزون استراتيجي للأمصال المضادة للدغات الأفاعي
بالاسماء : تنقلات واسعة في امانة عمان بالاسماء : تنقلات واسعة في امانة عمان
عضو في لجنة الاقتصاد النيابية: بطء شديد في تنفيذ رؤية التحديث الاقتصادي عضو في لجنة الاقتصاد النيابية: بطء شديد في تنفيذ رؤية التحديث الاقتصادي
إخلاء طفل من غزة لاستكمال علاجه بالأردن إخلاء طفل من غزة لاستكمال علاجه بالأردن
تسجيل 14 إصابة بالملاريا جميعها إصابات وافدة منذ بداية العام تسجيل 14 إصابة بالملاريا جميعها إصابات وافدة منذ بداية العام
ملك إسبانيا : الأردن هو حجر الرحى في الاستقرار الإقليمي ملك إسبانيا : الأردن هو حجر الرحى في الاستقرار الإقليمي
الملك : حل الدولتين أساسي لتحقيق السلام والازدهار في المنطقة الملك : حل الدولتين أساسي لتحقيق السلام والازدهار في المنطقة
الهواري يؤكد أهمية ضبط العدوى لتقليل مدة إقامة المرضى في المستشفيات الهواري يؤكد أهمية ضبط العدوى لتقليل مدة إقامة المرضى في المستشفيات