صدور الترجمة العربية لكتاب (غوته رحلة إيطالية)

المدينة نيوز :- يعتبر كتاب (رحلة إيطالية) لمؤلفه الفيلسوف والشاعر الألماني الشهير يوهان فولفجاج فون غوته، من الكتب التي تعنى بالرحلات وتجارب السفر التي رأى فيها المؤلف بانها أفضل حدث في حياته على الاطلاق.

ويسجل الكتاب الصادر عن دار السويدي بالأمارات ودار المتوسط بإيطاليا موضوعاته في 640 صفحة، عكست يوميات غوته في واحد من أفضل النصوص الأوروبية التي وضعت في هذا اللون الممتع من الأدب، حيث دوّن فيها تجربته في السفر والمعرفة والمغامرة نحو ما كان يعتبر مستودع الفنون ومجمع الآثار لعصر النهضة.

وتستند يوميات غوته في الكتاب، على وقائع رحلتين إلى إيطاليا: الأولى الى مدينتي فيرونا والبندقية، والثانية اقتصرت على روما، طرح فيهما جوانب من رؤيته تجاه معالم وآثار ومتاحف ايطاليا بلغة نثرية شديدة الامتاع جمعت بين سلاسة الشعر وعبق الافكار الفلسفية .

وظهرت في صفحات الكتاب، ليس فقط صور الآثار والأعمال الأدبية والفنية لعصور متتالية من الإبداعات وكنوز المعرفة، ولكن أيضا ثقافة شاعر كبير خلدته أوروبا ومعها البشرية جمعاء بوصفه نموذجا لأديب تجاوز بفكره المضيء وروحه الخلاقة حدود بلاده ولغته ليكون أديب الإنسانية.

رحلة غوته إلى إيطاليا كتاب ممتع يشيع بهجة المعرفة وسمو الجمال وفطنة الأفكار والآمال الرحبة، وهو حائز على جائزة ابن بطوطة للرحلة المترجمة تقديراً للقيمة الأدبية للأثر وبراعة الترجمة التي قدمها عالم الاجتماع الدكتور فالح عبد الجبار.