السينمائي قندور يسرد سيرته الذاتية والابداعية

المدينة نيوز:-  عرض المخرج والروائي والمنتج السينمائي العالمي محي الدين قندور في منتدى الرواد الكبار امس، لمحطات في مسيرته الذاتية والابداعية.

واوضح قندور في لقاء اشتمل على عرض فيلم وثائقي عن "الفروسية في اسبانيا"، أن الكتابة الأدبية شكل من أشكال الفن وتصبح مسعىً شخصياً جداً يرفض تدخل الآخرين حتى لو كان إيجابيا، ولدى كل الكتَّاب مصادرهم الخاصة في الإلهام.
وقال: إن نتائج أربعين سنة من الكتابة كان "38 رواية بالانجليزية"، ترجم منها الروائي محمد أزوقه عشرين للغة العربية، وحوالي خمس عشرة الى الروسية ولغات أخرى مثل الإسبانية والألمانية، لافتا الى انه يكتب بمعدل رواية واحدة كل عام، وبعد الانتهاء من العمل يتمنى يستطيع أن أضيف بضعة فصول أو أغير بعض الأشياء، لكن ذلك يصبح مستحيلاً بمجرد أن ينتشر الكتاب.
وتحدث قندور عن دخوله عالم صناعة الافلام في هوليوود عندما التقى مع مخرج الأفلام الشهير "جون هيوستن"، الذي اخبره أنه يرغب في العمل بهوليوود، واستعرض ما واجهه من تحديات وعقبات قبل الدخول في عالم هوليوود.
وقال الكاتب والمترجم ازوقة: إن قندور مسكون بروح اردنية عربية، يستمد قوتها من سلالته في ذرى القفقاس، ورغم حياتي الاغتراب في اميركا واوروبا، فهو اطلق لفكره ان يقدم لنا وللاجيال القادمة اروع الامثلة على الانتماء وقوته، من خلال اعماله الادبية ذات الدلالات البليغة.
--(بترا)