مستشرق اسباني يتحدث عن سيرة مدينة عمان بعين الراحل عبد الرحمن منيف

تم نشره الثلاثاء 04 تشرين الأوّل / أكتوبر 2011 03:21 مساءً
مستشرق اسباني يتحدث عن سيرة مدينة عمان بعين الراحل عبد الرحمن منيف

المدينة نيوز - رأى المستشرق الاسباني الدكتور لويس ميجيل بيريث كانيادا في كتاب (سيرة مدينة) للأديب الراحل عبد الرحمن منيف بمثابة احتفاء في مدينة رأى فيها النور واحتضنته دائما عندما أحاطت به الظروف الصعبة .

وقال كانيادا الذي يدير معهد طليطلة للترجمة باسبانيا في حوار بمكتبة معهد ثيربانتس الاسباني بعمان أمس الاثنين ان مدينة عمان هي البيئة الخصبة التي شكلت مخيلة الروائي العربي الكبير منيف في حقبة زمنية شهدت تحولات جسيمة في المنطقة العربية.

وأضاف ان سلسلة أعمال الروائي الراحل تميزت بذلك الالق والجاذبية في حميمية المنحى السردي الجمالي تجاه الأمكنة والشخوص خبرها عن كثب، مثلما لعبت دورا لافتا في إيصال الادب العربي إلى لغات أجنبية عديدة .

وتحدث عن العديد من الصفات التي تحلى بها الروائي عبد الرحمن منيف حيث تابع كثيرا منها عن قرب في سلسلة لقاءات جمعت بينهما في اسبانيا، وذات مرة بعمان إبان الاحتفال باختيار عمان عاصمة للثقافة العربية.

واعتبر ان كتاب (عمان : سيرة مدينة) من النماذج الأدبية الرفيعة في فنون الكتابة العربية حيث تبدو براعة مؤلفه الراحل منيف في ابتكار لون جديد من الكتابة مستوحى من روحية الذاكرة وشغف ببيئة اجتماعية وسياسية بعيدا عن التناول التقليدي في اطلاق تعابير وصفية انطباعية بغية استدعاء حنين مجاني.

يشار الى ان كانيادا عمل على ترجمة العديد من اصدارات الاديب الراحل منيف من بينها : عمان - سيرة مدينة وشرق المتوسط ومدن الملح - الجزء الاول ضمن مشروع ابداعي في اسبانيا حمل عنوان (ذاكرة المتوسط).(بترا)

 



مواضيع ساخنة اخرى
الإفتاء: حكم شراء الأضحية عن طريق البطاقات الائتمانية الإفتاء: حكم شراء الأضحية عن طريق البطاقات الائتمانية
" الصحة " :  97 حالة “حصبة” سجلت منذ أيار لدى أشخاص لم يتلقوا المطعوم " الصحة " : 97 حالة “حصبة” سجلت منذ أيار لدى أشخاص لم يتلقوا المطعوم
الملكة في يوم اللاجىء العالمي : دعونا نتأمل في معاناة الأمهات والرضع الملكة في يوم اللاجىء العالمي : دعونا نتأمل في معاناة الأمهات والرضع
3341طن خضار وفواكه ترد للسوق المركزي الثلاثاء - اسعار 3341طن خضار وفواكه ترد للسوق المركزي الثلاثاء - اسعار
الدهامشة : الداخلية وفرت كل التسهيلات لقدوم العراقيين للأردن الدهامشة : الداخلية وفرت كل التسهيلات لقدوم العراقيين للأردن
العلاوين: التوسعة الرابعة ستمكن المصفاة من تكرير 120 ألف برميل نفط يوميا العلاوين: التوسعة الرابعة ستمكن المصفاة من تكرير 120 ألف برميل نفط يوميا
" الائتمان العسكري " : تمويل طلبات بقيمة 13 مليون دينار " الائتمان العسكري " : تمويل طلبات بقيمة 13 مليون دينار
العيسوي يفتتح وحدة غسيل كلى بالمركز الطبي العسكري بمأدبا العيسوي يفتتح وحدة غسيل كلى بالمركز الطبي العسكري بمأدبا
الصحة: مخزون استراتيجي للأمصال المضادة للدغات الأفاعي الصحة: مخزون استراتيجي للأمصال المضادة للدغات الأفاعي
بالاسماء : تنقلات واسعة في امانة عمان بالاسماء : تنقلات واسعة في امانة عمان
عضو في لجنة الاقتصاد النيابية: بطء شديد في تنفيذ رؤية التحديث الاقتصادي عضو في لجنة الاقتصاد النيابية: بطء شديد في تنفيذ رؤية التحديث الاقتصادي
إخلاء طفل من غزة لاستكمال علاجه بالأردن إخلاء طفل من غزة لاستكمال علاجه بالأردن
تسجيل 14 إصابة بالملاريا جميعها إصابات وافدة منذ بداية العام تسجيل 14 إصابة بالملاريا جميعها إصابات وافدة منذ بداية العام
ملك إسبانيا : الأردن هو حجر الرحى في الاستقرار الإقليمي ملك إسبانيا : الأردن هو حجر الرحى في الاستقرار الإقليمي
الملك : حل الدولتين أساسي لتحقيق السلام والازدهار في المنطقة الملك : حل الدولتين أساسي لتحقيق السلام والازدهار في المنطقة
الهواري يؤكد أهمية ضبط العدوى لتقليل مدة إقامة المرضى في المستشفيات الهواري يؤكد أهمية ضبط العدوى لتقليل مدة إقامة المرضى في المستشفيات