صدور الترجمة العربية لكتاب (الاسلام والحرية) للباحث طارق رمضان
المدينة نيوز:- يرصد المفكر والباحث الاسلامي طارق رمضان في احدث اصداراته كتاب (الاسلام والحرية) الذي ترجمه الى اللغة العربية اسامة الغزولي، حياة المسلمين في الغرب .
يتصدى الكتاب الصادر عن دار بلو مزبري/ مؤسسة قطر للنشر الى التحديات والصعاب التي تواجه مشاعر اللاتسامح وتعمق الانقسام وتركز على تلك الحساسيات العميقة الناتجة عن الصور النمطية للدين الاسلامي واتباعه في البلدان الاوروبية والغرب عموما.
يتوجه الكتاب الى القارئ في ثقافاته المتعددة بلجوئه الى توظيف منهجية بسيطة تتكئ على لغة وافكار واضحة ترمي الى تغيير المضامين والسياقات الشائعة حول الهجرة والدين والتطرف وربطها بدل ذلك بالكرامة الانسانية والتعددية الثقافية والعدالة الاجتماعية.
يتوجه الكتاب كتاب (الاسلام والحرية) الى توضيح الوهم من الحقيقة باستعراض مبادئ وافكار اسلامية مشرعة على الحياة في مجتمعات الغرب.
ساهم طارق رمضان الذي يعمل استاذا للدراسات الاسلامية المعاصرة في جامعة اكسفورد البريطانية وفي جامعات قطر وماليزيا واليابان، في اثراء الحوار المثار حول قضايا المسلمين في الغرب وتجديد العالم الاسلامي وهو ناشط في المجالين الاكاديمي والعام، حيث يترأس مركز (شبكة المسلمين الاوروبيين) في بلجيكا المخصص للابحاث والاستشارات، ويدير ايضا مركز دراسات التشريع الاسلامي والاخلاق في قطر.
اعتبرت مجلة (تايم) الاميركية مؤلف الكتاب طارق رمضان ضمن اهم المجددين في القرن الحالي بوصفه مفكرا ومتحدثا اسلاميا لامعا، وافضل من يقدم الصورة الحقيقية عن المسلمين في اوروبا واميركا .
(بترا)
